My new "leather" jacket

Keväällä tehty Lontoon reissu teki selvää vanhasta keinonahkatakistani, joka taisi olla jo likemmäs 10 vuotias, välillä ahkerassakin käytössä ollut takki KappAhlista. Nyt kun syksy pääsi jotenkin ihan yllättämään päätin lähteä tutustumaan vaatekauppojen tarjontaan Rajalla-kauppakeskukseen Torniossa. Mie olen tosi huono shoppaileen, ei jaksa lähteä kauemmas ostoksille, mutta onneksi löytyi tosi ihanaa palvelua! Kävin ensiksi katsastamassa entisen työpaikkani KappAhlin, mutta siellä ei nakhatakkia ollut edes tullut tänä syksynä :O Sitten muistelin että Vero Modassa ruukaa olla ainakin yksi malli, joka syksy. Kävelleasäni sisään minua tervehti todella iloinen vaaleahiuksinen myyjä, astuin todella hyvillä mielin sisään liikkeeseen. Kohta myyjä tuli apuun vaikka apua en pyytänyt, olin enemmän kuin tyytyväinen ettei itse tarvinnut lähteä metsästämään heinää neulasuovasta, näin luulin. Vero Modassa oli neljää eri mallia nahkatakkia, joista yksi oli ihan aitoa nahkaa. Sain apua jopa kokojen kanssa sovituskopilla, mukaan tarttui myös ihana tupaupipo odttelemaan pipokelejä. Kiitos ihanasta palvelusta! 

Kiitos Vero ModaTonion tytöt. 

Olette oikealla alalla, sinä ja ruskeahiuksinen kollegasi! 

Kaikkea hyvää syksyynne! 

Ps. Oletteko te saaneet hyvää palvelua ko. Liikkeessä tai vaikkapa muussa liikkeessä, kommentoi alle, pistetään hyvä kiertämään! 

----------------in english---------------

Last week i bought this beautiful new "leather" jacket, from Vero Moda in Rajalla shoppingcentre in Tornio. Im not so good shopper I hate to spend money on myself :D I got so good service from the store saleswoman that I was so happy for many days! 

Have a lovely autumn weekend! 

Amazing sunday

My friend has a gottage near Kukkolankoski on the banks of River Tornio, the view is just stunning and if the sun is shining it amazing. We went to say hello with my girls and my sisters girl on sunday. My friend had smoked withefish with his mother and friend, so good! 

Then we went outside to pick some blackcurrant and redcurrant. Girls didn't want to help in that so we went to the forrest near by, i'm not that good berrie picker, but i managed to pick few blueberries :) And girls enjoyed the adventure in the woods! 

Have an amazing autumn! 

-----------Suomeksi----------

Mahtava sunnuntai takana, me vietettiin se tyttöjen ja heidän serkun kanssa se kaverini mökillä Torniojoen rannalla lähellä Kukkolankoskea. Kotona oli sumuista mutta mökkiä lähestyttäessä aurinko alkoi näyttäytyä ja ilma mökillä oli mitä mainioin. Paikan päälle päästyämme tytöt kirmasivat ulos autosta mökin suuntaan. Ystäväni oli rannassa juuri saanut siiat savustettua äitinsä ja ystävänsä kanssa, tai no äiti se taisi olla savustamassa. Päästiin siis herkuttelemaan. Jälkkäriksi lähettiin syömään pensaista punaisia ja mustia viinimarjoja. Tyttöjä marjojen keräily ei innostanut, joten lähettiin läheiseen metsään katsomaan josko löytäisimme muutaman mustikan. Mie olen aina ollu tosi surkea poimimaan marjoja, ei jaksa pomia, mutta onneksi lasten kanssa seikkaileminen metsässä oli pääajatuksemme ja mukaan tarttui kuitenkin muutama marjakin.  

Ihanaa syyskuuta kaikille <3